from Paris 75011

今日は市のフラ語クラスのレベル分けテストに行きました。

以前語学学校に通っていた時も感じたことやけど、欧米諸国出身の人は文法が間違ってても、単語が似ていて意味がとれる。だから間違いはあっても会話が成り立つ。

フランスに来る日本人においては、多くの人がある程度大学や語学学校でフラ語を学び、フランスでも語学学校で初級から学ぶ。ＡＢＣアベセや初級文法は多くの人が理解して来るけど、会話がスムーズにいくわけじゃない。

それはやっぱりボキャブラリーの問題やと思う。単語の意味がわからなくて何を聞かれてるのかわからず黙ってしまうと、フラ語が喋れない人としてとられる。



今日のテストでも問題の意図は各時制の動詞の活用やけど、その文に知らん単語があると意味がとれず、活用もできない。活用の仕方はわかってるのに。　そんな経験は良くある。


クラスに関しては、内容が自分のレベルより簡単であっても授業が受けられれば、その説明の中で言い回しや新しい単語を知ることができるので、良い。逆に次の文法を学ぶクラスに入ると、流暢に話す欧米人が多く、知らない言葉がいっぱいで話はどんどん進んでいき、遂には授業内容がわからないまま取り残される。


でもテストとなると意外と日本人はできてしまうのでクラスが上になったりする。。




とにかく！焦るけど焦らず、新聞やテレビ、ネットで知らん単語があれば辞書をひく。使うチャンスがあるとなお良い！　あと人と話してる時もわからなかったら、Qu'est ce que ca veut dire? C'est quoi ca?と聞くまくる！

音楽院で先生や室内楽のメンバー相手やと、専門用語も多く難しい。迷惑かけるし相手にも疲れさせるから気を使うけど、しゃあない。根気強くいくしかない。。


なんし努力やし。

親友のフルート奏者、ミルフィーユのお姉さま的存在、辻合佑璃ちゃんのブログをリンクさせてもらいました
そう、ミルフィは　あのミルフィーユなんです　笑
　　　　　
懐かしい写真


みんなそれぞれ忙しくがんばってるんやろなぁ

実は一人は私の近くにいるんです！　　寒さで凍ってないやろかぁ

会いに行くからね〜

最近オーベルヴィリエと家の近所しか動いてませんでした　

今日は天気も良く、いつもと逆のＢ線に乗りcite universitaireに行き、帰りはchatletからバスで帰ってきました。



車窓から☆




何度見てもパリはきれいです　それが良い時と辛い時と…　　　　　




この街反則よな　笑

今日はCite Universitaireのドイツ館にＣＮＳＭの学生の室内楽コンサートを聴きに行きました

シテユニヴェルシテがどんな施設なのかまだよくわかっていませんが（大学??）、いろんな国の施設があるようで、日本館もあり、安く練習室が借りれると聞きます。



コンサートはブラームスのソナタ１番cl,pf、サンサーンスのタランテラcl,fl,pf、他ヴァイオリンとピアノの曲がありましたがプログラムの紙が足りなくてもらえなかったのでわかりません…

どの組みも素晴らしかったです　　でも！！一番衝撃を受けたのが、アンコールで演奏されたフルート、クラ、ピアノの現代音楽！！　　テクノ音楽？！なんて表現したら良いのかわかりません！　
特殊奏法はもちろん、ピアノは弦を叩くわ、擦るわ。。笑　常にいずれかの楽器がパーカッションのようにビートを刻んでいて、そこに効果音が入る感じ！！
日本語のボキャブラリーさえ乏しくてごめんなさい…　上手く説明できへん。。


とにかくお客さんはもうびっくり！！　これもＣＮＳＭのsuperテクニシャン達だからできる演奏。最後に作曲したおじさんが出てきてました　笑　(Il est fou..)


現代音楽はまず読解が大変だし、何これ？！みたいに思うものもありますが、映画やテレビの機械で作られた音楽、効果音を生演奏で聞いているようで、今日はすっっごく楽しかったです



オーベルヴィリエで映像と音楽の作品を作る１０代の学生がいましたが、（私はその録音のためオケで参加させてもらいました）心情や情景などを表現したクラシック音楽だけじゃなく、新しいものを取り入れた現代音楽もおもしろいなぁと実感してきたこの頃です

先週の土曜日の写真


ベールマンのデュオを演奏しました♪ちょっと緊張して指がまわらなかったり事故もありましたが、２人ともすっごく熱くなってなかなか良い演奏ができたと思います

序奏、テーマ、ヴァリエーションという構成の曲ですが、かなり華やかでかっこいい曲です
特に出だしなんかはオペラが始まるかのよう！！


帰って夜に録音を聴いたのですが、予想外に２人の音色が似ていて、交互に吹いていても１人で吹いているかのようでどっちがどっちかわからなかったんです！！素晴らしいアンサンブル


それでも反省点や、まだまだここ、こうしたいな〜、もっとこうできるな〜と、次々頭に浮かんできて眠れませんでした…笑



あと、最近また夜眠れない日々が続いてます　　朝起きるのはむちゃくちゃしんどいけど、一度起きたらなかなか眠くならない。。すっごく疲れた日でも布団に入って落ち着いたら何か考え事が始まって、何度か起きたり寝たり繰り返してます

フランスに来てから癒しグッズが大事だと思い、ルームスプレーや、キャンドルを灯したり、癒しの音楽を聴いたりも・・・



何か安らかに眠れる方法ないでしょうか？？